Hatikva
(hymna Státu Izrael)
|
|
כל עוד בלבב פנימה |
|
|
נפש יהודי הומיה |
|
|
ולפאתי מזרח קדימה |
|
|
עין לציון צופיה |
|
|
עוד לא אבדה תקותנו |
|
|
התקוה בת שנות אלפים |
|
|
להיות עם חופשי בארצנו |
|
|
ארץ ציון וירושלים |
Hatikva
Kol od baleivav p′nimah
Nefesh y′hudi homiyah
Ulfa′atei mizrach kadimah
Ayin l′tziyon tzofiyah
Od lo avdah tikvateinu
Hatikvah bat sh′not alpayim
Lihyot am chofshi b′artzeinu
Eretz tziyon viyrushalayim
Naděje
Dokud hluboko v srdci
duše Židů prahnou,
a kupředu na východ
k Sionu oko hledí,
naše naděje nebude ztracena,
naděje dvou tisíců let,
být svobodným lidem ve své zemi,
zemi Sionu a Jeruzaléma.
